Lyrics ()
Nikutai no ori ni tojikomerareta tamashii wa
Nikundari netandari
Yokubou ni kararete hito o kizutsukeru
Dakara sekai wa uso ni michiafure
Dakara chikara de nejifusete
Kachi no kijun o nurikaete yuku
Bokura wa tamashii de ikite irun daro
Sore ga tada no debaisu o ugokasu souchi demo
Tamashii de kanjite aishite sekai o ugokasun daro
Sekai wa konna ni hiroi kedo
Chiisana karada ni tsunagitometa bokura ni wa
Tadayou koto shika dekinain da
Dakara sekai wa konna ni mabushikute
Chiisana bokura o terashite
Kurikaesu atarashii asa wa
Bokura ni katarikakete kuru
Kachi no kijun wa koko ni arutte
Bokura wa tamashii de ikite irun daro
Jidai ga kawatte mo kesshite kawaranai yuiitsu no
Tamashii de kanjite aishite sekai o
Ikite ikun daro
If I transrate into English
The soul locked in a prison of flesh
Hates, envies, and hurts another,
Driven by the fever of desire.
So the world is filled with lies,
So we bend it down with force,
Rewriting what we believe has worth.
We are living through our souls, aren’t we?
Even if it’s just a device that keeps us moving,
We feel, we love, and make the world turn with our souls.
The world is vast beyond our reach,
But we, bound inside these tiny forms,
Can do nothing but drift along.
That’s why the world shines so bright,
Lighting up these fragile selves,
Every dawn that comes again
Whispers softly to our hearts:
“The meaning of worth is right here.”
We are living through our souls, aren’t we?
Through the ages, one thing will never fade—
With the soul that feels, and loves, and moves the world,
We’ll keep on living thr
コメント