Video
Lyrics (Hepburn system)
Kotoba o ushinatte
Tsutaerarenakute
Imasara shiawase ga hoshii wake janakute
Anata no koe o kikitainda
Sore dake no negai ga kanaerarenain da
Okashikute kuyashikute sora o miageru
Ikiru imi o sagasu ki mo nakatta
Daitai nante iranakatta
Sora ga, kaze ga, iro o kaete
Utsuriyuku kisetsu ga hora
Ima wa warikirenai kara
Mirai ni atarashii watashi wa inakute ii
Kimi no sora wa donna iro mo
Donna fuukei mo kagayaite itanda
Ima mo omoidasu
Kioku wa senmei de
Yume de sae sagashiteru
Ai ya kibou sae
Boku o okizari ni shite
Tada kuuhaku o umerarenakute
Imamademo korekara mo
Kawarenakute
Moshimo kimi ga miteru nara
Mirai ni ikenai watashi o
Waratteru kana
If I transrate this into English
Lost for words,
Unable to express,
It’s not that I want happiness now,
I just want to hear your voice.
Even that simple wish won’t come true—
It’s absurd, it hurts, so I look up at the sky.
I had no will to search for a reason to live,
I never wanted a replacement.
The sky, the wind, they change their hues,
As the passing seasons shift again.
Because I still can’t accept it,
There’s no need for a new me in the future.
Your sky—every color,
Every scene—was shining so brightly.
Even now, I remember,
The memories are vivid,
Even in dreams I’m searching.
Love and hope
Have left me behind,
Unable to fill this empty space.
Until now, and from now on,
I can’t change.
If you’re watching somewhere,
I wonder—
Do you laugh
At the me who can’t move on to the future?
コメント