Video
Lyrics (Hepburn system)
Dada da daiichi kiitenai
Sonna jouhou shiritakunai
Gagaga garigari hataraite
Tamashii suri herashite irarenai
Bababa bakansu ni ikitai kara
Shachiku jinsei wa mou yameta
Jinsei wa yarinaoseru nante uso sa
Saisho kara yaritai koto yaranakya
Yurui biito de kyou mo odoru
Atsui biito de ashita mo utau
Biito ga nakereba jinsei nante yatterarenai yo
Hayai biito de kyou mo sakebu
Nazo no biito de ashita mo sumasshu
Biito ga subete no jinsei nante saikou janai ka
If I transrate this into English
Da-da-da, I didn’t even hear it first
I don’t want that kind of info at all
Ga-ga-ga, working myself to the bone
I can’t stand to wear down my soul
Ba-ba-ba, I wanna go on vacation
I’ve had enough of this corporate-slave life
“It’s okay, you can start your life again” — that’s a lie
You’ve got to do what you want from the very start
With a loose beat, I dance again today
With a hot beat, I’ll sing again tomorrow
Without a beat, I couldn’t live this life at all
With a fast beat, I shout again today
With a mysterious beat, I’ll smash again tomorrow
A life that’s all about beats — isn’t that just the best?
コメント