Video
Lyrics (Hepburn system)
Nanimo kamo ga karamawari shite
Nanimo kamo o kowashite shimaitakute
Sore nara jibun ga inakunatte mo
Onaji koto ja nai ka tte
Kono yo ni miren nante nai kedo
Shizumu taiyō, kirameku hoshiboshi
Uchiyoseru nami no oto
Sō iu no ga nakunattara iya da na
Konna shakai no naka de hito wa hontō ni
Shiawase ni nareru ndarō ka
If I transrate this into English
Everything keeps going round in vain
And I just want to break it all apart
If so, even if I were gone
Would it really make any difference?
I have no regrets left in this world
But the setting sun, the twinkling stars
The sound of waves rolling to shore—
I’d miss those things if they were gone.
In a world like this, in this kind of society,
Can people truly find happiness?
コメント