Video
Lyrics (Hepburn system)
Dōyatte Hanaseba Ī no ka
Kyori mo rokuni hakarenai noni Dōyatte hanaseba ī no ka Wakaranakute sukoshi zutsu Ibasho o ushinatte shimatta n’da
Nanimokamo ga karamawari shite Nanimokamo o kowashite shimaitakute Sore nara jibun ga inakunattemo Onaji koto janai ka tte
Mirai ni miren nante nai kedo Shizumu taiyō kirameku hoshi-boshi Uchiyoseru nami no oto Sō iu no ga nakunattara iya da na
Konna shakai no naka de hito wa hontō ni Shiawase ni nareru n’darō ka
If I transrate this into English
I couldn’t even measure the distance right, I didn’t know how to speak anymore, And little by little, I lost my place to belong.
Everything I did just backfired (or fell apart), I felt like breaking everything— And if that’s the case, wouldn’t it be the same Even if I disappeared?
I have no regrets for the future, But I’d hate it if they were gone: The setting sun, the twinkling stars, The sound of the waves crashing on the shore.
In a society like this, can people truly Ever find happiness?
コメント